Sajnos ezt a vide�t sem tudom beilleszteni, sz�val itt a link:

http://www.youtube.com/watch?v=YDGuIcghxCo



�s a ford�t�s:
?: Sz�val...hallottam, hogy nyolcadikban nem tudt�l beilleszkedni. Mi t�rt�nt pontosan?
Tyra: �n voltam a gonosz csaj az �ltal�nos iskol�ban. �n voltam a gonosz csajok vezet�je.Tudod: "Ha nem akarom, hogy vel�nk legy�l �s a csapatomban legy�l, akkor r�d sz�llok, �s kicsin�llak �s a-a-a-a-a. �s � nem tetszik, �s nem olyan klassz mint mi..."
�s el�g gonosz voltam. �s az ok ami�rt ilyen voltam, az a b�ty�m volt. Mert mind�g � nyert. �s �n meg bementem az iskol�ba, �s �n vagyok a vez�r �s �n vagyok a gonosz csaj, �s tudok nyerni.  Legal�bbis akkor �gy hittem. Azt�n a hatodikban �s hetedik k�z�tt ahogy j�tt el is ment. A hetedik el�tti ny�ron fogytam 13 kil�t �s n�ttem vagy 4 h�velyknyit. Ez az a fajta n�v�s, amikor a csontjaid �s izmaid is f�jnak �s megy�nk az orvoshoz, hogy megtudjuk mi folyik itt? �s azt�n visszament�nk a csal�d t�rt�net�ben �s kider�lt, hogy az apuk�m ugyan ezen ment kereszt�l. �s k�pek, meg a nagyany�m...az eg�sz egy nagy k�osz volt. �s v�g�l egy norm�lis l�nyb�l k�l�nc lett bel�lem hetedikben. �s az egy teljesen �j iskola volt. 1000 gyerek. Azt�n k�z�piskola, 2000 gyerek. �s �n voltam a k�l�nc, aki a cikiz�sek k�zpontja volt kev�s bar�ttal. Sz�val voltam Ellen karaktere a k�z�piskol�ban. Claire voltam a k�z�piskol�ban. �s �ltal�nos iskol�ban Massie voltam; Elizabeth karaktere. /el�re mutat/. :D
?: Mes�ljetek nekem a j� �s a rossz oldal�r�l a tin�dzser �letnek.
Elizabeth: Tudod, ahogy Tyra is mondta, t�nyleg mind a kett�n �tesik az ember. �s pont ez a rossz �s a j� oldalak amik befoly�solj�k azt, hogy milyen ember leszel, amikor feln�sz. �s in is agyon Tyra, m�r voltam mindk�t oldalon. Voltam az �j l�ny akin nevettek, �s k�nos meg minden f�leg a sz�n�szked�s miatt. �s �k nem �rtett�k. �s azt�n �ltal�nosban pedig �n voltam a vezet� a legjobb jegyekkel �s volt egy "klikkem" ha �gy tetszik. Szerintem mind a kett�, a j� �s a rossz meg�l�se tesz azz� az emberr� aki leszel.
Ellen: Igen, ahogy Elizabeth is mondta, sz�n�sznek lenni... elmentem az iskol�ba �s mindenki "��! Te a nagy filmszt�r!" meg minden. �n meg: "Hetente h�romszor j�rok meghallgat�sra, �s nem kapok meg semmit". :) M�rmint tudod, sz�n�szn�nek lenni...az emberek r�gt�n "���" tudod...�s nagyon neh�z, mert csak norm�lis szeretn�l lenni. �s nekem ez volt a legnehezebb, hogy egy norm�lis gyerek legyek �s ne "Miss Hollywood" vagy valami ilyesmi. :)
Elizabeth: Igen...�s, hogy ne engedj a nyom�snak, hanem emelt f�vel j�rj.
?: Tyra, mit tan�csoln�l az olyan tin�dzsereknek, akik t�k�letesek akarnak lenni, meg dupla 00? :)
Tyra: Igen, a mai l�nyoknak, �gygondolom "t�k�letess�g szindr�m�juk van", (ahogy �n h�vom). �gy�rzik, hogy t�k�letesnek kell lenni�k. Azt, hogy olyannak kell lenni�k, ami szerint�k t�k�letes. �gy�rzik, t�k�letes jegyeket kell szerezni�k, �s nekik kell legyen a t�k�letes bar�tjuk. �n mind�g azt mondom: Hogyha t�l hamar vagy a legjobb, akkor v�ge. Ha te vagy a legjobb �s a legn�pszer�bb �s az ez meg ez, akkor 13 �ves vagy aranyom, �s ez volt minden. Igaz�b�l jobb k�nos helyzetekbe ker�lni, hogy ezeket az �lm�nyeket majd fel tudd haszn�lni, ha feln�sz. Van egy bar�tom, aki a legeslegszebb l�ny volt. 13 �vesen. �s a legn�pszer�bb. De most gondjai vannak, mert a k�z�piskol�ban volt a cs�cson.
?: Sz�val ne l�gyetek  a legjobbak t�l kor�n, h�lgyeim. :D
Ellen: Semmi gy�zelem! :D